Survivor's 33rd season just finished, and the finale had one of the most raw and heartbreaking moments I've seen on TV